Сочетания клавиш в ОС OS X

Чтобы воспользоваться сочетанием клавиш, нужно одновременно нажать клавишу-модификатор и клавишу соответствующего символа. Например, нажатие клавиши Command (клавиши с символом ) одновременно с клавишей C позволяет скопировать в буфер обмена выделенный элемент (текст, графику и т. д.). Это сочетание клавиш также называют Command-C.

Клавиши-модификаторы используются во многих сочетаниях клавиш. Они позволяют изменить реакцию ОС OS X на нажатие других клавиш или щелчки мыши либо трекпада. К клавишам-модификаторам относятся клавиши Command, Shift, Option, Control, Caps Lock и Fn. Клавишу Fn может потребоваться использовать в некоторых сочетаниях клавиш, перечисленных ниже. Например, если выбрано сочетание клавиш Control и F2, нажмите Fn-Control-F2.

В меню ОС OS X встречаются перечисленные ниже клавиши-модификаторы:

	клавиша Command
	клавиша Control
	клавиша Option
⇧	клавиша Shift
⇪	Caps Lock
Fn	функциональная клавиша

Сочетания клавиш для загрузки

Нажмите и удерживайте клавишу или сочетание клавиш до тех пор, пока не отобразится нужная функция (например, удерживайте при загрузке клавишу Option, пока не появится «Менеджер загрузки»).
Примечание. Если функция загрузки не работает и используется клавиатура стороннего производителя, повторите попытку с использованием клавиатуры Apple.

Клавиша или сочетание клавиш	Назначение
Option	Отображение всех загрузочных томов (Менеджер загрузки)
Shift	Загрузка в безопасном режиме
Левая клавиша Shift	Предотвращение автоматического входа
C	Загрузка с загрузочного носителя (DVD, CD, USB-накопитель и т. д.)
T	Загрузка в режиме внешнего диска
N	Загрузка с сервера NetBoot
X	Принудительный запуск ОС Mac OS X (если есть загрузочные тома с системами, отличными от ОС Mac OS X)
D	Запуск программы «Функциональный тест оборудования Apple»
Command-R	Использование функции восстановления ОС OS X (ОС OS X Lion или более поздних версий)
Command-V	Запуск в режиме подробного протоколирования
Command-S	Запуск в однопользовательском режиме
Command-Option-P-R	Сброс энергонезависимого ОЗУ (NVRAM) или параметрического ОЗУ (PRAM)
Удерживание нажатой клавиши извлечения носителя () или F12 либо кнопки мыши или трекпада	Извлечение съёмных дисков

Сочетания клавиш для перевода в режим сна и выключения

Клавиша или сочетание клавиш	Назначение
Кнопка питания (ОС OS X Mavericks)	Включение компьютера. Если компьютер включён, эта кнопка используется для его перевода и вывода из режима сна.
Удерживание нажатой кнопки питания в течение 1,5 с (ОС OS X Mavericks)	Отображение диалогового окна перезагрузки/спящего режима/выключения
Удерживание нажатой кнопки питания в течение 5 с	Принудительное выключение компьютера Mac
Command-Control-кнопка питания	Принудительная перезагрузка компьютера Mac
Control-извлечение носителя ()	Отображение диалогового окна перезагрузки/спящего режима/выключения
Command-Option-извлечение носителя ()	Перевод компьютер в режим сна
Command-Control-извлечение носителя ()	Закрытие всех программ (с возможностью сохранить изменения в открытых документах) и перезагрузка компьютера
Command-Option-Control-извлечение носителя ()	Закрытие всех программ (с возможностью сохранить изменения в открытых документах) и выключение компьютера
Shift-Control-извлечение носителя ()	Перевод всех мониторов в режим сна

Сочетания клавиш окна Finder

Сочетание клавиш	Назначение
Command-A	Выделение всех элементов в активном окне Finder (или на рабочем столе, если все окна закрыты)
Command-Option-A	Отмена выбора всех элементов
Command-Shift-A	Открытие папки «Программы»
Command-C	Копирование выбранного элемента или текста в буфер обмена
Command-Shift-C	Открытие окна «Компьютер»
Command-D	Дублирование выделенного элемента
Command-Shift-D	Открытие папки рабочего стола
Command-E	Извлечение носителя
Command-F	Поиск всех совпадающих атрибутов Spotlight
Command-Shift-F	Поиск файлов Spotlight с совпадающими именами
Command-Option-F	Переход в поле поиска уже открытого окна Spotlight
Command-Shift-G	Переход к папке
Command-Shift-H	Открытие личной папки текущего пользователя
Command-Shift-Control-T	Добавление элемента на панель Dock
Command-I	Получение сведений о свойствах
Command-Option-I	Открытие окна «Инспектор»
Command-Control-I	Открытие общих свойств
Command-Shift-I	Открытие iDisk
Command-J	Отображение параметров вида
Command-K	Подключение к серверу
Command-Shift-K	Открытие окна «Сеть»
Command-L	Создание псевдонима выделенного элемента
Command-M	Сворачивание окна
Command-Option-M	Сворачивание всех окон
Command-N	Открытие нового окна Finder
Command-Shift-N	Создание папки
Command-Option-N	Создание смарт-папки
Command-O	Открытие выбранного элемента
Command-Shift-Q	Выход
Command-Shift-Option-Q	Немедленный выход
Command-R	Отображение оригинала (для псевдонима)
Command-T	Добавление в боковое меню
Command-Shift-T	Добавление в избранное
Command-Option-T	Сокрытие или отображение панели инструментов в окнах Finder
Command-Shift-U	Открытие папки «Утилиты»
Command-V	Вставка
Command-W	Закрытие окна
Command-Option-W	Закрытие всех окон
Command-X	Вырезание
Command-Option-Y	Запуск слайд-шоу (для ОС Mac OS X 10.5 или более поздних версий)
Command-Z	Отмена или повтор
Command-1	Просмотр в виде значков
Command-2	Просмотр в виде списка
Command-3	Просмотр в виде таблицы
Command-4	Просмотр в виде Cover Flow (для ОС Mac OS X 10.5 или более поздних версий)
Command-запятая (,)	Открытие настройки Finder
Command-знак ударения (`) (клавиша со знаком ударения над клавишей табуляции в английской раскладке клавиатуры)	Последовательное переключение между окнами Finder
Command-Shift-знак вопроса (?)	Открытие справки Mac
Command-левая скобка ([)	Переход к предыдущей папке
Command-правая скобка (])	Переход к следующей папке
Command-стрелка вверх	Открытие папки, содержащей текущую папку
Command-Control-стрелка вверх	Открытие папки, содержащей текущую папку, в новом окне
Command-стрелка вниз	Открытие выделенного элемента
Command-Shift-стрелка вверх	Перевод рабочего стола в активное состояние
Стрелка вправо (при отображении списком)	Открытие выбранной папки
Стрелка влево (при отображении списком)	Закрытие выбранной папки
Option-нажатие треугольника раскрытия (при отображении списком)	Открытие всех папок в выбранной папке
Option-двойной щелчок	Открытие папки в отдельном окне, закрытие текущего окна
Command-двойной щелчок	Открытие папки в отдельном окне
Command-нажатие заголовка окна	Просмотр папок, содержащих текущее окно
Command-Tab	Циклический переход к следующей программе
Command-Shift-Tab	Циклический переход к предыдущей программе
Command-Delete	Перемещение в Корзину
Command-Shift-Delete	Очистка Корзины
Command-Shift-Option-Delete	Очистка Корзины без вывода диалогового окна подтверждения
Пробел (или Command-Y)	Быстрый просмотр (для ОС Mac OS X 10.5 или более поздних версий)
Нажатие клавиши Command при перетаскивании	Перемещение перетаскиваемого элемента в другой том или каталог (пока клавиша удерживается, указатель имеет другой вид — см. эту статью)
Нажатие клавиши Option при перетаскивании	Копирование перетаскиваемого элемента (пока клавиша удерживается, указатель имеет другой вид — см. эту статью)
Нажатие клавиш Command-Option при перетаскивании	Создание псевдонима перетаскиваемого элемента (пока клавиша удерживается, указатель имеет другой вид — см. эту статью)

Сочетания клавиш для программ и прочие сочетания клавиш для ОС OS X

Примечание. Перечисленные далее сочетания клавиш могут поддерживаться не всеми программами.

Сочетание клавиш	Назначение
Command-Пробел	Отображение или сокрытие поля поиска Spotlight (если установлено несколько языков, может переключаться между задействованными системами сценариев)
Control-A	Перемещение в начало строки или абзаца
Control-B	Перемещение на один символ назад
Control-D	Удаление символа перед курсором
Control-E	Перемещение в конец строки или абзаца
Control-F	Перемещение на один символ вперед
Control-H	Удаление символа за курсором
Control-K	Удаление части строки или абзаца от символа перед курсором и до конца
Control-L	Расположение курсора или выделенного фрагмента по центру видимой области
Control-N	Переход на одну строку вниз
Control-O	Вставка новой строки за курсором
Control-P	Переход на одну строку вверх
Control-T	Смена местами символа за курсором и символа перед курсором
Control-V	Переход на одну страницу вниз
Option-Delete	Удаление слова слева от курсора, а также любых пробелов или знаков препинания после этого слова
Command-Option-Пробел	Отображение окна результатов поиска Spotlight (если установлено несколько языков, может переключать раскладки клавиатуры и методы ввода в пределах сценария)
Command-Tab	Переход вперед к следующей недавно использовавшейся программе из числа открытых программ
Command-Shift-Tab	Переход назад в списке открытых программ, отсортированных в порядке использования
Shift-Tab	Переход к предыдущему элементу управления
Control-Tab	Перенос фокуса на следующую группу элементов управления в диалоговом окне (или на следующую таблицу в ситуации, когда по нажатию клавиши Tab выполняется перенос фокуса на следующую ячейку)
Shift-Control-Tab	Перенос фокуса на предыдущую группу элементов управления
Command-Esc	Открытие Front Row (если эта программа установлена)
Option-извлечение носителя ()	Извлечение диска из второго оптического привода (если он установлен)
Fn-Delete	Удаление вперёд (на встроенной клавиатуре портативного компьютера Mac)
Command-F1	Включение параметра «Включить видеоповтор мониторов» для настройки нескольких мониторов
Command-F2	Включение режима внешнего дисплея
Command-F3	Отображение рабочего стола
Command-F5	Включение и выключение функции VoiceOver
Option-F1 или F2	Открытие панели «Мониторы» в программе «Системные настройки»
Option-F3 или F4	Открытие панели настроек Mission Control в программе «Системные настройки»
Option-F10 или F11, или F12	Открытие панели «Звук» в программе «Системные настройки»
Control-F3	Просмотр программ в Exposé
Shift-Control-F6	Перенос фокуса на предыдущую панель
Control-F7	Временное переопределение текущего режима клавиатурного доступа в окнах и диалоговых окнах
Control-F8	Переход к меню состояния в строке меню
F9	Размещение открытых окон в виде мозаики или возвращение их в исходные положения
F10	Размещение в виде мозаики открытых окон активной программы или возвращение их в исходные положения
F11	Отображение или сокрытие всех открытых окон
F12	Отображение или сокрытие Dashboard
Command-знак ударения (`)	Активизация следующего открытого окна программы, находящейся на переднем плане
Command-Shift-знак ударения (`)	Активизация предыдущего открытого окна программы, находящейся на переднем плане
Command-Option-знак ударения (`)	Перенос фокуса на панель пиктограмм
Command-минус (–)	Уменьшение размера выбранного элемента
Command-{	Выравнивание выделенных элементов по левому краю
Command-}	Выравнивание выделенных элементов по правому краю
Command-|	Выравнивание выделенных элементов по центру
Command-двоеточие (:)	Открытие окна «Правописание»
Command-точка с запятой (;)	Поиск в документе неправильно написанных слов
Command-запятая (,)	Открытие окна настроек активной программы (если она поддерживает это сочетание клавиш)
Command-Option-Control-запятая (,)	Уменьшение контрастности экрана
Command-Option-Control-точка (.)	Увеличение контрастности экрана
Command-знак вопроса (?)	Открытие справки программы в программе Help Viewer
Command-Option-/	Включение или отключение сглаживания шрифта
Command-Shift-=	Увеличение размера выбранного элемента
Command-Shift-3	Копирование содержимого экрана в файл
Command-Shift-Control-3	Копирование содержимого экрана в буфер обмена
Command-Shift-4	Копирование выделенного участка содержимого экрана в файл
Command-Shift-Control-4	Копирование выделенного участка содержимого экрана в буфер обмена
Command-A	Выделение всех элементов в документе или окне или всех символов в текстовом поле
Command-B	Выделение выбранного текста жирным шрифтом или включение/отключение такого выделения
Command-C	Копирование выбранных данных в буфер обмена
Command-Shift-C	Отображение окна «Цвета»
Command-Option-C	Копирование стиля выбранного текста
Command-Control-C	Копирование настроек форматирования выбранного элемента и сохранение их в буфер обмена
Command-Option-D	Отображение или сокрытие панели Dock
Command-Control-D	Отображение определения выбранного слова в программе «Словарь»
Command-D	Выбор папки «Рабочий стол» в диалоговых окнах открытия и сохранения или выбор пункта «Не сохранять» в диалоговых окнах, содержащих кнопку «Не сохранять», в ОС Mac OS X 10.6.8 и более ранних версий
Command-Delete	Выбор пункта «Не сохранять» в диалоговых окнах, содержащих кнопку «Не сохранять», в ОС OS X Lion и Mountain Lion
Command-E	Использование выделенного содержимого для поиска
Command-F	Открытие окна поиска
Command-Option-F	Переход в поле поиска
Command-G	Поиск следующего вхождения выделенного элемента
Command-Shift-G	Поиск предыдущего вхождения выделенного элемента
Command-H	Сокрытие окна текущей программы
Command-Option-H	Сокрытие окна всех остальных запущенных программ
Command-I	Выделение выбранного текста курсивом или включение/отключение такого выделения
Command-Option-I	Отображение окна «Инспектор»
Command-J	Прокрутка до выделенного содержимого
Command-M	Сворачивание активного окна в панели Dock
Command-Option-M	Сворачивание всех окон активной программы в панели Dock
Command-N	Создание нового документа в программе, находящейся на переднем плане
Command-O	Отображение диалогового окна выбора документа, который нужно открыть в программе, находящейся на переднем плане
Command-P	Открытие диалогового окна «Печать»
Command-Shift-P	Отображение диалогового окна с параметрами печати («Параметры страницы»)
Command-Q	Выход из программы, находящейся на переднем плане
Command-S	Сохранение активного документа
Command-Shift-S	Отображение диалогового окна «Сохранить как»
Command-T	Отображение окна «Шрифты»
Command-Option-T	Отображение или сокрытие панели инструментов
Command-U	Выделение выбранного текста подчеркиванием или включение/отключение такого выделения
Command-V	Вставка содержимого буфера обмена в точку ввода
Command-Option-V	Применение стиля одного объекта к выбранному объекту (команда «Применить стиль»)
Command-Shift-Option-V	Применение к вставленному объекту стиля окружающего текста (команда «Вставить и согласовать стиль»)
Command-Control-V	Применение к выделенному объекту настроек форматирования (команда «Вставить линейку»)
Command-W	Закрытие окна, находящегося на переднем плане
Command-Shift-W	Закрытие файла и связанных с ним окон
Command-Option-W	Закрытие всех окон в программе без выхода из неё
Command-X	Удаление выделенного содержимого и сохранение его в буфер обмена
Command-Z	Отмена предыдущей команды (некоторые программы поддерживают последовательные команды отмены)
Command-Shift-Z	Повтор предыдущей команды (некоторые программы поддерживают последовательные команды повторения)
Control-стрелка вправо	Перенос фокуса на другое значение или ячейку в представлении (например, в таблице)
Control-стрелка влево	Перенос фокуса на другое значение или ячейку в представлении (например, в таблице)
Control-стрелка вниз	Перенос фокуса на другое значение или ячейку в представлении (например, в таблице)
Control-стрелка вверх	Перенос фокуса на другое значение или ячейку в представлении (например, в таблице)
Command-стрелка вправо	Перемещение позиции для вставки текста в конец текущей строки
Command-стрелка влево	Перемещение позиции для вставки текста в начало текущей строки
Command-стрелка вниз	Перемещение позиции для вставки текста в конец текущего документа
Command-стрелка вверх	Перемещение позиции для вставки текста в начало текущего документа
Option-стрелка вправо	Перемещение позиции для вставки текста в конец следующего слова
Option-стрелка влево	Перемещение позиции для вставки текста в начало предыдущего слова
Command-Shift-стрелка вправо	Выделение текста с точки ввода до конца текущей строки (*)
Command-Shift-стрелка влево	Выделение текста с точки ввода до начала текущей строки (*)
Shift-стрелка вправо	Расширение области выделения текста на один символ вправо (*)
Shift-стрелка влево	Расширение области выделения текста на один символ влево (*)
Command-Shift-стрелка вверх	Выделение текста с точки ввода до начала текущего документа (*)
Command-Shift-стрелка вниз	Выделение текста с точки ввода до конца текущего документа (*)
Shift-стрелка вверх	Расширение области выделения текста на одну строку вверх до границы ближайшего символа в текущем горизонтальном положении точки ввода (*)
Shift-стрелка вниз	Расширение области выделения текста на одну строку вниз до границы ближайшего символа в текущем горизонтальном положении точки ввода (*)
Shift-Option-стрелка вправо	Расширение области выделения текста до конца текущего слова, при повторном нажатии — до конца следующего слова (*)
Shift-Option-стрелка влево	Расширение области выделения текста до начала текущего слова, при повторном нажатии — до начала следующего слова (*)
Shift-Option-стрелка вниз	Расширение области выделения текста до конца текущего абзаца, при повторном нажатии — до конца следующего абзаца (*)
Shift-Option-стрелка вверх	Расширение области выделения текста до начала текущего абзаца, при повторном нажатии — до начала следующего абзаца (*)
Control-пробел	Переключение между текущим и предыдущим источниками ввода
Option-Control-пробел	Переключение между всеми задействованными источниками ввода
Command-Option-Esc	Принудительный выход
Command-Shift-Option-Esc (удержание в течение трёх секунд)	Принудительное завершение работы программы на переднем плане (для ОС Mac OS X 10.5 или более поздних версий)
Command-левая скобка ([)	Открытие предыдущей веб-страницы браузера
Command-правая скобка (])	Открытие следующей веб-страницы браузера

*Примечание. Если текст не выбран, область выделения начинается с точки ввода. Если текст выделен мышью, расширение начинается с границы выделения. Изменение направления выделения отменяет выделение соответствующего блока.

Универсальный доступ — команды VoiceOver с клавиатуры

Информацию по отличиям сочетаний клавиш для VoiceOver в ОС Mac OS X 10.6 см. в этой статье.

Сочетание клавиш	Назначение
Command-F5 или Fn-Command-F5	Включение или отключение VoiceOver
Option-Control-F8 или Fn-Option-Control-F8	Включение утилиты VoiceOver (если включена функция VoiceOver)
Option-Control-F7 или Fn-Option-Control-F7	Отображение меню VoiceOver (если включена функция VoiceOver)
Option-Control-точка с запятой (;)	Включение или отключение блокировки Control Option для VoiceOver
Command-Option-8	Включение или отключение масштабирования
Command-Option-плюс (+)	Увеличение масштаба
Command-Option-минус (–)	Уменьшение масштаба
Command-Option-Control-8	Инвертирование/возврат цвета экрана (для ОС OS X Lion или более ранних версий)
Command-Option-Control-запятая (,)	Уменьшение контрастности (для ОС OS X Lion или более ранних версий)
Command-Option-Control-точка (.)	Увеличение контрастности (для ОС OS X Lion или более ранних версий)

Примечание. Для работы меню и утилиты VoiceOver может потребоваться включить в настройках клавиатуры параметр «Использ. клавиши "F1", "F2" и т. д. как стандартные функциональные клавиши».

Полный клавиатурный доступ

Полный клавиатурный доступ позволяет использовать клавиатуру для навигации и взаимодействия с элементами на экране. Используйте данные сочетания клавиш для выбора и настройки таких элементов управления, как текстовые поля и бегунки.

Сочетание клавиш	Назначение
Tab	Переход к следующему элементу управления
Shift-Tab	Переход к предыдущему элементу управления
Control-Tab	Переход к следующему элементу управления при выборе текстового поля
Клавиши со стрелками	Переход к соседнему элементу в списке, группе или меню или перемещение бегунка и элементов регулирования (вертикальные стрелки вверх и вниз, используемые для увеличения и уменьшения значений)
Control-клавиши со стрелками	Переход к элементу управления рядом с текстовым полем
Пробел	Выбор выделенного элемента меню
«Ввод» или Enter	Нажатие кнопки по умолчанию или выполнение действия по умолчанию
Esc	Нажатие кнопки «Отмена» или закрытие меню без выбора элемента

Перемещаться по меню в строке меню можно без использования мыши или трекпада. Чтобы установить указатель на строке меню, нажмите Control-F2 (Fn-Control-F2 на клавиатурах портативных компьютеров). Затем используйте сочетания клавиш, перечисленные ниже.

Сочетание клавиш	Назначение
Стрелка влево и стрелка вправо	Переход от меню к меню
Ввод	Открытие выбранного меню
Стрелка вверх и стрелка вниз	Переход к элементам меню в выбранном меню
Ввод названия элемента меню	Переход к элементу в выбранном меню
Ввод	Выбор элемента меню

Универсальный доступ: кнопки мыши

Если в настройках универсального доступа включены кнопки мыши, перемещать указатель мыши можно с помощью клавиатуры или цифровой клавиатуры. Если на компьютере отсутствует цифровая клавиатура, используйте клавишу Fn (функция).

Сочетание клавиш	Назначение
8	Перемещение вверх
2	Перемещение вниз
4	Перемещение влево
6	Перемещение вправо
1	Перемещение по диагонали влево вниз
3	Перемещение по диагонали вправо вниз
7	Перемещение по диагонали влево вверх
9	Перемещение по диагонали вправо вверх
5	Нажатие кнопки мыши
0	Удержание кнопки мыши
. (точка на цифровой клавиатуре)	Отпустить удерживаемую кнопку мыши